用嘸蝦米打日文的方法
同樂會投稿完，看到 LQ7 寫了「嘸蝦米的『嘸』其實不是念『無』，是念「腐」喔」...咦，不知道！不過這篇文章讓我想到了另外一個（應該也不是很冷門的）小知識，加上自己很常在用這個功能，所以來分享一下。嘸蝦米輸入法，不只可以打中文，也可以打日文喔！
方法：
- 輸入「 ,,J 」，空白鍵，切換成日文模式。
- 按照平常拆碼的方式，即可打出日文漢字。
- 打完後輸入「 ,,T 」，空白鍵，回到繁體中文。
用途１：想打一些日文人名但懶得切換輸入法的時候
比如小時候我遇到的第一個難題：
《棋靈王》
原作 堀田由美
作畫 小畑健
「堀」、「畑」兩個字在嘸蝦米一般模式下都打不出來，也不知道注音怎麼唸，只得從網頁上複製貼上。直到後來有一天，或許是因為「，，」還沒送出就繼續打字，才無意間發現，原來嘸蝦米可以打日文！
從此想打日文人名的時候，就不用苦苦的切換輸入法或複製貼上了。打完 ,,J 按下空白鍵，然後「YCEE」等於「堀」，「FQO」等於畑。就算中文和日文都不知道怎麼唸，也打得出來。
附上常見的日文人名怪怪漢字打法供諸君參考（表 1）
表 1 常見日文人名特殊漢字嘸蝦米取碼
| 漢字 | 中文讀音 | 日文讀音 | 嘸蝦米取碼 | 範例 |
|---|---|---|---|---|
| 畑 | ㄊㄧㄢˊ | はた | FQO | 西畑大吾（なにわ男子） |
| 凪 | ㄓˇ | なぎ | RZE | 渋谷凪咲（前 NMB48） |
| 辻 | ㄕˊ | つじ | JWN | 辻希美（前早安少女組。） |
| 堀 | ㄎㄨ | ほり | YCEE | 堀北真希 |
| 杢 | ㄐㄧㄝˊ | もく | TIE | 杢代和人（原因は自分にある。） |
| 峠 | ㄎㄚˇ | とうげ | EFF | 吾峠呼世晴（《鬼滅之刃》作者） |
| 冨 | ㄈㄨˋ | とみ | NEOQ | 冨樫義博（《HUNTER×HUNTER》作者） |
| 畠 | ㄊㄧㄢˊ | はたけ | PDQ | 畠中惠（小說家） |
| 喰 | ㄘㄢ | くう | OXN | 蛇喰夢子（《狂賭之淵》主角） |
| 雫 | ㄋㄚˇ | しずく | UFA | 水谷雫（《鄰座的怪同學》主角） |
| 咲 | ㄒㄧㄠˋ | さき | OBGN | 男鹿美咲（《惡魔奶爸》主角的姊姊） |
| 叶 | ㄒㄧㄝˊ | かなえ | OJJ | 須賀蕾叶（一家Dumb Rock!） |
另一種情形是異體字，比如「髙橋海人」、「濵田崇裕」。偶像的名字（對粉絲來說）每個字都很神聖，所以在提及的時候盡量使用原本的漢字吧。
不過在寫這篇文章的時候才發現，微軟注音似乎也進化了不少，以前一些用注音打不出來的日文漢字，現在都可以直接打出來了，比如「渋谷凪咲」，除了「凪」還需要用內碼，另外三個字都可以選得到，所以我想以後用注音直接打得出的日文漢字，一定會越來越多吧。
用途２：在不能複製文字的網頁遇到不會讀的漢字，想查線上辭典的時候
上個月開始讀偶像部落格後遇到的困擾，萬惡的鎖右鍵。雖然大部分的漢字即使不會讀也能知道意思，大部分的時候我選擇不求甚解，but，「這不是做學問該有的態度！」。在這個情況下，能用輸入法打出想查的漢字真是幫助很大。最近新學到的單字是「一筋縄」，唸作「ひとすじなわ」，通常接否定形使用，「一筋縄では行かない」，意思是「沒辦法用簡單的方法達成」，指事情複雜困難，並非一蹴可幾。
除了漢字，其實也可以打出平假名（a, = あ）、片假名(a. = ア)，但效率遠不及微軟日文輸入法，這邊就按下不表。
用嘸蝦米打注音文的方法
另外，不是只有注音輸入能打注音文，用嘸蝦米也能打注音文喔！例如「,b」=ㄅ，「,p」=ㄆ，「,m」=ㄇ，以此類推。很方便ㄅ。
◆
要在「BlogBlog 同樂會參與者」、「嘸蝦米輸入法使用者」、「不知道嘸蝦米日文模式」外加「有日文漢字輸入需求」四者間找到交集感覺機率很小，所以這篇文章沒有預計要投稿到 7 月同樂會。但如果你剛好處於四者交集，這篇文章有幫助到你，歡迎留言讓我知道！
← Previous | →
留言
也歡迎告訴我更多你所知道的日文人名特殊漢字，協助我完善表格。
這個留言板需要手動審核，留言不會馬上顯示。過幾天再來看看它吧
你也可以寫信給我 blog@shuyulin1127.com