Pixel GIF – 站著吃烤肉
上次的圖結尾說要讓小羽吃點好吃的，經過 3 個月小羽總算划上岸了，來吃韓式烤五花肉吧！每次經過市府站看到站著吃烤肉店門前大排長龍都會在心裡默默猜想，大家排隊站了這麼久，進了店裡還要繼續站著，腳不會很痠嗎。嗯，美食當前，大概不會吧。
前幾天看到 ikuka 分享下載多鄰國學韓文的故事，真想隔著螢幕向 ikuka 揮手吶喊，我也是完全一樣的心路歷程！「來學韓文吧，好像會很有趣」→下載多鄰國→「嗯～好難噢，40 音都看不懂」→刪掉多鄰國→「會韓文感覺很酷，再試一次吧」→下載多鄰國→「嗯～可是我又沒有喜歡的韓國明星，真是提不起勁」→刪掉多鄰國→「中島健人好像有在學韓文，我也來學吧」迷妹所見略同（？）學習語言的最大動力，就是追星啊。
就像 ikuka 說的，日文和韓文有類似的地方，有些韓文單字我也是從日本綜藝節目記起來的，像是水芹「ミナリ」，韓式烤五花肉「サムギョプサル」，醃洋蔥醬「ヤンパジョリム」……都是吃的呢。
記得大學時我曾興沖沖的選修了一學期的初級韓語，哪知道老師上課進度飛快，就在我連 40 音到底是哪 40 音都還分不清楚的時候，老師已經把整本課本的對話唸完了。於是一個學期過去，開學第一週我只會一句「安妞哈se優」，期末還是只會一句「安妞哈se優」，還好期末不用考試只需要交報告。
經過挫敗的學習經驗以後，我的韓文進度就一直在「再學一次吧」和「好難噢，放棄」之間擺盪。
不過前年《黑白大廚》播出後，我的韓文學習之路終於迎來了轉機。因為對韓國料理和韓國綜藝節目產生興趣，在《黑白大廚》結束後順勢點了一集《拜託了冰箱》來看，沒想到一看成主顧，成為每週都會準時收看的忠實觀眾。經過這兩年的耳濡目染，雖然文字還是看不懂，但至少能聽懂一些單字了！比如冰箱是「naengjanggo」，主廚是「syepeunim」，肉是「gogi」，高麗菜是「yangbaechu」，小黃瓜是「oi」，馬鈴薯是「gamja」；說「我」的時候會說「jega」，我們是「uri」，謝謝是「gamsahamnida」，看起來很好吃會說「masitgetta」……都是吃的呢。按照這個步調，再讓我看 10 年的拜冰，我的韓文應該也會變得削削叫吧！（莫明的有信心）
回想自己學日文的過程，也是從完全不會，到看了 10 年的動畫、日劇、綜藝節目後，某天突然發現，好像可以聽懂了。話說回來，小寶寶也不是先學會ㄅㄆㄇ才開始講話，為什麼長大以後，學語言反而變成一件困難的事，總覺得自己得先看懂文字背幾個單字學點文法，才是真的在學習了呢。繞了一大圈，才認識到自己在學語言這件事上完全是興趣導向、聽覺先行的學習法啊。
結論：歡迎向我推坑能讓我超級有動力學韓文的偶像（大誤）。
P.S. 恭喜 ikuka 搬新家了！借 shuojen 的彩帶機來慶祝 again。我也是看到 ikuka 的家變成 Docusaurus 就好興奮啊，又不是自己在改網站，到底是為什麼。
← Previous | →